|
|
|
DOUBLE MANUAL TRAY
|
|
TABLE COULISSANTE DOUBLE
|
|
|
|
Independently controlled cutting force and
stroke-end available on both sides so each
tray can use different height dies. Simple to
operate and highly productive.
|
|
Contrôle de puissance et de fin de course
indépendante et ajustable des deux côtés,
permettant l'utilisation d'emporte-pièces
d'hauteurs diffèrentes. Simple d'opération
et haute performance.
|
|
|
|
|
|
CUTTING BELT WITH "HOLD AND DRAG" PINCERS
|
|
SYSTÈME D'ALIMENTATION PAR COURROIE ET PINCES
|
|
|
|
The most versatile feed system for a wide
range of materials. A continuous production
cycle with highly accurate positioning. The
belt works as material conveyor and cutting
surface.
|
|
C'est le plus versatile des systèmes
d'alimentation pour un vaste éventail de
matériaux. Un cycle de production continue
offrant une précision élevée de
positionnement, la courroie servant à la fois
de convoyeur et surface de coupe.
|
|
|
|
|
|
POWERED INCREMENTAL FEED ("P" FEED)
|
|
SYSTÈME D'ALIMENTATION ASSISTÉE PAR INCRÉMENT "P"
|
|
|
|
Large dies or die sets with varying sizes
can be positioned on the material or under-neath
it for long production runs.
Adjustable speed and stop allow for a fully
automatic cutting cycle.
|
|
Que ce soit pour un ou des ensembles
d'emporte-pièces de tailles différentes, ils
peuvent être placés sur ou sous le matériel,
pour un plus grand rendemement de
production. Vitesse et arrêt ajustables
permettant un cycle de coupe entièrement
|
|
|
|
|
|
PINCH AND GRAB BELT FEED
|
|
SYSTÈME D'ALIMENTATION À PINCES MOBILES
|
|
|
|
Active clamps feed both roll and sheet material, keeping it
firmly in place during cutting. Clamps are fully adjustable
for varying thickness.
|
|
Le système de pinces mobiles alimente aussi bien le
matériel en feuille qu'en rouleau, tout en le maintenant
fermement pour la coupe. Elles peuvent aussi être ajustées
selon l'épaisseur.
|
|
|
|
|
|
AUTOMATIC TRAY WITH PINCERS
|
|
PLATEAU COULISSANT AVEC PINCES
|
|
|
|
Controlled by automatic retractable pincers for cutting
multiple layers of the hardest sheet materials without
stapling. The cut is performed on an inexpensive cutting
pad.
|
|
Contrôlé par des pinces rétractables automatiques, ce
système permet de découper des matériaux rigides sans
les brocher ensemble. La coupe est réalisée sur une surface
de coupe peu dispendieuse.
|
|
|
|
|
|
BELT NIP ROLLER FEED
|
|
ALIMENTEUR DE MATÉRIEL EN ROULEAU
|
|
|
|
Large-diameter powered rolls with rectified gears control
the nylon cutting belt and ensure high positioning accura-cy
for roll materials or sheets joined into rolls with tape.
|
|
Rouleau de gros diamètre assisté d'un contrôle de rectifi-cation
de la courroie de coupe, permettant un position-nement
précis des matériaux en rouleau ou en feuille.
|
|
|
|
|
|
PINCH AND GRAB WITH AUTOSHEET
|
|
SYSTÈME D'ALIMENTATION DE FEUILLES AVEC PINCES
|
|
|
|
For totally automatic sheet material handling. A stack of
single or multi-lay sheets is fed, aligned, cut and off-loaded
in a completely automated cycle.
|
|
Ce système d'alimentation est complètement automatique,
ce qui permet d'alimenter une ou plusieurs feuilles à la
fois, de les aligner, les couper et les décharger automa-tiquement.
|
|
|
|
|
|
AUTO SHEET
|
|
ALIMENTEUR DE MATÉRIEL EN FEUILLES
|
|
|
|
The sheets are stacked on a special lift in either single or
multiple layers stapled together. Vacuum grippers feed and
align them on the machine. The central control unit auto-matically
detects when the lift is empty and feeds sheets to
eliminate delays.
|
|
Les feuilles sont empilées sur une table élévatrice; les
ventouses alimentent et alignent celles-ci sur la machine.
L'unité de contrôle central détecte automatiquement les
feuilles pour l'alimentation et le moment où la table
élévatrice est vide.
|
|
|
